宋 · 蒋瑎 · 五言

原文
谁知清淡者,冬月亦登临
译文 / 白话释义

谁能知道那些喜爱清淡的人,在冬月也会登山临水游玩。

注释

这里指高雅、淡泊的情趣和生活态度。;农历十一月,这里泛指冬天。;登山临水,泛指游览山水名胜。

赏析

从文学手法上看,这是一种简洁的陈述,没有过多华丽辞藻,却以一种直白的方式传达出一种对特定人群行为的描述。在情感表达方面,看似平淡的语句下,有一种对‘清淡者’的好奇或者是欣赏,因为他们在寒冷的冬月依然有登临的雅兴。在意境营造上,通过‘冬月’这一特定的寒冷季节,与‘登临’这一行为构建出一种清冷又不失雅趣的画面,让人联想到在寒冷的冬日里,有人不顾严寒去登高望远或者临水赏景。主题思想上,可能是对那些超脱于世俗喧嚣、有自己独特生活情趣之人的写照,表现出一种对这种清淡之趣的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。