和章七出守湖州二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
方丈仙人出淼茫,高情犹爱水云乡。
功名谁使连三捷,身世何缘得两忘。
早岁归休心共在,他年相见话偏长。
只因未报君恩重,清梦时时到玉堂。
译文 / 白话释义

如仙的友人从浩渺之处而来,高远的情怀仍然喜爱那水云缭绕之地。是什么使他功名接连取得三次胜利呢?此生的境遇又凭什么能够达到物我两忘的境界呢?早年归乡隐居的心彼此相同,以后相见话语想必格外多。只因为还没有报答君主深重的恩情,所以常常在清梦中回到朝堂。

注释

形容水势浩大,读音为miǎo máng;辞官退休;官署名,此处代指朝堂

赏析

从文学手法上看,首联‘方丈仙人出淼茫’运用了比喻手法,将友人比作仙人,形象地写出友人超凡的气质。‘淼茫’一词渲染出一种神秘的氛围。颔联通过‘功名谁使连三捷,身世何缘得两忘’的反问句式,引发读者对功名利禄和人生境遇的思考。颈联‘早岁归休心共在,他年相见话偏长’则从往昔与未来的时间维度,体现出诗人与友人之间惺惺相惜的情谊。情感表达方面,既有对友人高情雅致的赞赏,又有对友人早岁归休想法的理解,同时还流露出自身对君恩未报的使命感。在意境营造上,诗中描绘出了淼茫的水云乡、玉堂等景象,使诗歌富有画面感。主题思想围绕着友情、仕途、君恩等多方面展开,展现了复杂的人生境遇与情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。