和章七出守湖州二首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
绛阙云台总有名,应须极贵又长生。
鼎中龙虎黄金贱,松下龟蛇绿骨轻。
霅水未浑缨可濯,弁峰初见眼应明。
两卮春酒真堪羡,独占人间分外荣。
译文 / 白话释义
那绛阙云台总归是有名气的地方,应该是极其尊贵而且能长生不老的。鼎中龙虎丹药炼成时黄金就显得低贱了,松树下龟蛇仙物的绿骨也显得轻了。霅水还没有浑浊的时候就可以洗濯冠缨,初见弁峰的时候眼睛应该为之一亮。那两卮春酒真的让人羡慕,独占着人间格外的荣耀。
注释
宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;高耸入云的台阁。;水名,在浙江。;山峰名。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联采用了想象的手法,描绘出绛阙云台既有名又能富贵长生的特征,为下文做铺垫。颔联运用典故,‘鼎中龙虎’‘松下龟蛇’都与道家修仙炼丹的意象有关,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,诗人对章七出守湖州充满羡慕之情,这种情感在颈联通过描写湖州的霅水、弁峰等美好景色来侧面烘托,用景色之美暗示章七此行的美妙境遇。在意境营造上,前两联营造出一种虚幻、神秘且带有求仙问道氛围的意境,后两联则转为清新明朗的湖州山水意境。主题思想上,既表达了对友人出守湖州的羡慕,也从侧面反映出湖州在诗人心中是一个充满魅力的地方,有令人向往的美景和荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。