和张仁溥赋雪
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
北风声熄南山微,谁息风雅呼于时。
歌黄三章未纯古,叙白一段空爱奇。
台高皆羡雨花落,檐短独愁冰柱垂。
墨客如林笔如冢,莫于诗上更题诗。
译文 / 白话释义
北风的声音渐渐停息南山的风也微弱下来,是谁在这时候呼唤风雅之事呢?吟唱《黄竹》三章也未能达到纯粹的古意,叙述白雪一段也只是空自喜爱奇巧。高台之上的人都羡慕那如雨花般飘落的雪花,屋檐短小的地方独自忧愁冰柱垂挂。文人墨客多得像树林笔多得像坟冢,就不要再在诗上题写更多的诗了。
注释
停止,平息。这里指风声渐渐停止。;原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文之事。;指吟唱《黄竹》,《黄竹》为《穆天子传》中的诗章。;同‘檐’,屋檐。读音为yán;坟墓。这里形容笔多得像坟冢一样,是一种夸张的说法。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写北风与南山风力的变化,引出对风雅之事的追问,为全诗奠定了一种思考与探寻的基调。颔联运用典故,提及《黄竹》等,用‘未纯古’‘空爱奇’表达对当前诗歌创作状态的一种评判,认为没有达到古人的纯粹境界,只是追求奇巧。颈联采用对比手法,‘台高’与‘簷短’对比,‘羡雨花’与‘愁冰柱’对比,一喜一忧,写出不同处境下人们对雪的不同感受,富有画面感,意境上也营造出一种清冷且有层次感的氛围。尾联则以‘墨客如林笔如冢’的夸张表述,强调文人墨客众多,诗作众多,进而发出‘莫于诗上更题诗’的感慨,有一种对当下诗歌创作泛滥而缺乏真意的批判,表达了诗人独特的诗歌观念和内敛深沉的情感。主题思想上,此诗围绕雪展开,实则探讨诗歌创作的现状与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。