和张赛赛
宋 · 崔木 · 七言律诗
原文
琴书相伴到神州,幸际朋俦过遇沟。
主礼殷勤排燕会,佳人宛转动莺喉。
自惭馀子无才学,却使当年与唱酬。
尤幸期时再相见,从今应不作花羞。
译文 / 白话释义
带着琴和书相伴来到这大地之上,幸运地与朋友渡过沟坎相逢。主人礼貌而殷勤地安排宴会,美丽的女子声音宛转如同黄莺啼鸣。自己惭愧没有什么才学,却让当年得以相互吟诗酬唱。特别幸运的是期待他日再次相见,从今往后应该不会再有羞涩之感。
注释
伴侣,同类。读音:chóu;即宴会。‘燕’通‘宴’。;亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。;期待的时候,这里指期待的未来某时。;形容女子貌美,使花亦羞愧。这里表示羞涩的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事,交代了与朋友相伴同行的情境,其中‘琴书相伴’勾勒出一种富有诗意和雅趣的出行状态。颔联通过描写主人殷勤安排宴会和佳人美妙的歌声,从侧面烘托出聚会的欢乐氛围,‘佳人宛转动鶑喉’运用了比喻的手法,将佳人的歌声比作黄莺的啼叫,生动形象地写出歌声的婉转美妙。颈联则转为诗人的自谦,表达自己才学不足却能参与唱酬的感慨,体现出一种谦逊的态度。尾联表达了对再次相见的期待,情感上从自谦转为一种积极的展望。在意境营造上,诗中既有琴书相伴的文雅意境,又有宴会中佳人歌声的欢快热闹意境。主题思想围绕着友情、聚会、自谦以及对未来重逢的期待展开,通过对聚会场景和自身感受的描写,表现出诗人对朋友间情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。