和张十八秘书谢裴相公寄马

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
齿齐臕足毛头腻,秘阁张郎叱拨驹。
洗了颔花翻假锦,走时蹄汗蹋真珠。
青衫乍见曾惊否,红粟难赊得饱无。
丞相寄来应有意,遣君骑去上云衢。
译文 / 白话释义

马的牙齿整齐膘肥毛发顺滑,这是秘阁张十八郎的一匹良驹。马清洗后颈下的花纹就像翻动的彩锦,奔跑时蹄子下溅起的汗滴如同踩踏真珠。(我)身着青衫突然相见(这匹马)是否会惊讶呢,红米难以赊来也不知道能否吃饱。丞相把马寄来应该是有深意的,让您骑着它踏上通往青云之路。

注释

肥肉,这里指马膘肥壮。读biāo。;良马名。;马颔下的花纹。;古时学子、低级官吏所穿的衣服,这里代指诗人自己的寒微身份。;红米,这里指粮食。

赏析

这首诗在意境上描绘出一匹骏马的不凡形象,如‘齿齐臕足毛头腻’直接描写马的外貌特征,展现马的健壮。从写作手法来看,首联和颔联通过细致的描写,从马的外形到奔跑时的动态,刻画出马的神骏,运用了正面描写的手法。颈联则突然转折,以诗人自身的青衫和红米难赊的处境与骏马形成鲜明对比,这种对比手法的运用,既突出了马的高贵,也暗示出诗人生活的困窘。在情感表达方面,诗人对马的描写中蕴含着对这匹马的欣赏之情,而在与自身的对比中又有一种自嘲和无奈。主题思想上,通过写马寄寓了丞相的赏识与期望,也反映出诗人对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。