和张水部杂咏八首柳溪

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
峨峨红粉妆,冉冉出清滓。
风来忽倒垂,照见新莲子。
译文 / 白话释义

荷花如同盛妆的女子高高挺立,缓缓地从清澈的淤泥中生长出来。风吹过来忽然间倒垂,这时能映照出新生的莲子。

注释

形容高耸的样子。;慢慢地,渐进地。;清澈的淤泥,这里指生长荷花的水底环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘峨峨红粉妆’运用了比喻的手法,将荷花比作盛妆的女子,形象地写出荷花的艳丽动人。‘冉冉出清滓’描绘出荷花从清滓中生长的动态过程,‘冉冉’一词给人一种轻柔、舒缓之感。颔联‘风来忽倒垂,照见新莲子’中,‘风来忽倒垂’写出风的突然性,以及荷花在风中的姿态变化,而‘照见新莲子’则是通过视觉描写,展现出荷风中莲子的情状,暗示了荷花的生长状态。在情感表达上,诗人通过对荷花的细致描写,传达出一种对荷花的喜爱与关注之情。在意境营造方面,描绘出一幅清风吹拂下荷花摇曳生姿,莲子若隐若现的清幽画面。主题思想上,主要是对荷花这一自然景物的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。