和张水部杂咏八首柳溪

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
朝衔新藻游,暮托淤菹息。
幸无涸辙忧,不望监河泽。
译文 / 白话释义

早晨口衔着新鲜的水草游动,傍晚依托着水草泥沼栖息。侥幸没有干涸车辙中鱼儿那样的忧愁,不企望得到监河侯那样的恩泽。

注释

藻类植物,这里指鱼可食用的水草。;淤泥和水草,菹,多水草的沼泽地带。;干涸的车辙,出自《庄子·外物》中的涸辙之鲋的典故,常用来比喻处于困境。;监河侯,也是出自《庄子·外物》,庄周家贫,向监河侯借粮,监河侯说等收到邑金后借给他三百金,带有一种假意施恩的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘了鱼的生存状态,勾勒出一幅简单而又生动的鱼的生活画面。从写作手法来看,通过‘朝’与‘暮’的时间对比,写出鱼一天的活动,简单几笔就把鱼的日常呈现出来。在情感表达方面,借鱼的感受表达出一种安于现状、不奢求过多的情感。诗中的鱼虽然没有处于困境,但也并不奢望更多的恩泽,反映出一种知足常乐的思想。主题思想上,可能是诗人借鱼来隐喻自身或者世人,倡导一种知足的生活态度,不必过度追求身外之物,在平凡的生活中安然度日即可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。