和张叔夏梅岭
宋 · 赵士礽 · 七言律诗
原文
一岭江梅烂熳芳,追陪杖屦兴偏长。
山幽日转移疏影,人静风回度暗香。
从尔轻肥多宴赏,嗟予清健对时康。
他年自许调金鼎,绝味应当献帝王。
译文 / 白话释义
江边的梅花在整个山岭烂漫开放,我拄着拐杖、穿着麻鞋前去游玩兴致特别高。山幽静时日影移动使得梅花疏朗的影子也跟着转移,人静之时微风回转送来了梅花清幽的香气。任凭你们这些富贵之人尽情宴饮游乐赏玩,可叹我清正刚健安享这太平盛世。将来我自认为能够调制出最好的美味,那绝佳的滋味应该进献给帝王。
注释
亦作‘烂漫’,形容光彩四射,绚丽多彩。;追随;伴随。;拐杖与鞋子,也可指拄杖漫步。屦(jù)。;疏朗的影子,这里指梅花的影子。;清幽的香气,这里指梅花香。;‘轻裘肥马’的略语,指富贵豪华的生活。;清正刚健。;古代的一种炊器,这里可理解为烹饪的重要器具,代指烹饪之事。
赏析
从文学手法上看,首联中‘烂熳芳’直接描写梅花盛开的状态,‘追陪杖屦兴偏长’则通过描写自己的行为与兴致侧面烘托出梅花的吸引力。颔联‘山幽日转移疏影,人静风回度暗香’对仗工整,‘移疏影’‘度暗香’动静结合,生动地描绘出梅花在山中日影下的姿态以及风送来香气的画面,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,颈联‘从尔轻肥多宴赏,嗟予清健对时康’表达出一种不慕富贵、安于自身清正的情感,同时也有对现世太平的欣慰。尾联‘他年自许调金鼎,绝味应当献帝王’则体现出一种高远的志向与抱负。主题思想上,诗中既有对梅花的赏玩,又有自身情怀的抒发以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。