和张推官同年
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
澹泊轻云寒不收,未成春雨只添愁。
风烟寂寞几何限,尽入凭高一寸眸。
译文 / 白话释义
淡淡的轻云清冷而不消散,还没有形成春雨却只增添忧愁。那风烟的寂寞没有边际,全都进入登高远望的一寸眼眸之中。
注释
恬静、安然的样子,dàn bó;多少、多大范围,jǐ hé xiàn;登临高处,píng gāo
赏析
从文学手法上看,首句‘澹泊轻云寒不收’,以简洁的笔触勾勒出天空中轻云淡薄且带着寒意不肯散去的景象,运用了白描手法。‘未成春雨只添愁’则是一种情景交融的写法,云未形成春雨,这本是自然现象,却引发了诗人内心的愁绪,将无形的愁绪与眼前的云景相融合。在情感表达方面,全诗都弥漫着一种淡淡的忧愁情绪,从云寒不收的景象描写开始,到未雨添愁,再到风烟寂寞尽收眼底,都表达出诗人内心的惆怅之感。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、寂寞、忧愁的意境,轻云、寒、风烟、寂寞等词汇的运用,使得这种意境更加浓郁。主题思想上,通过对春阴天气景象的描写,表达出诗人内心的愁绪以及对眼前寂寞景象的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。