和张王臣登清斯亭韵三首 其一

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
一年好景负黄花,洗眼江梅傲岁华
把酒欲从天问月,知时谁解管飞葭
人情似水多泾渭,世味如禅说蜜樝
祇可高吟酬节物,鶑声早晚又天涯
译文 / 白话释义

一年中的美好景致辜负了菊花,洗净眼目看江边梅花笑傲岁月。手持酒杯想要对天问月,知晓时节的谁能理解那葭灰的飞动。人情像水一样多有清浊之分,世态滋味如同禅家所说的蜜樝(似甜实酸)。只能够高声吟诗来酬答节令风物,莺儿啼声早晚又会响遍天涯。

注释

辜负;仔细看,使眼目一新;古时为了预测节气,将葭灰放在律管内,根据节气变化,葭灰会飞出。这里指感知时节。葭,jiā;泾水和渭水,古人认为渭水清,泾水浊,这里指清浊分明。;一种果实,味酸甜。樝,zhā

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一年好景’与‘负黄花’相对,强调菊花未被赏玩的遗憾,‘江梅傲岁华’将江梅拟人化,写出江梅在岁月中的傲然姿态。颔联‘把酒欲从天问月’化用了屈原‘天问’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,‘知时谁解管飞葭’通过问句引发读者思考。颈联‘人情似水多泾渭’把人情比作水的清浊,形象地写出人情的复杂多样,‘世味如禅说蜜樝’以禅家的蜜樝作比,新颖地表达出世味似甜实酸的复杂感受。情感表达上,既有对美好事物无人欣赏的惋惜,又有对人情世故的感慨。在意境营造方面,通过江梅、黄花等景象营造出一种略带孤寂又充满哲理思考的氛围。主题思想上,诗人通过描绘自然景物和对人情世味的感悟,表达出对时光、人情、世态的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。