和张王臣郊游韵三首
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
山头笑语落千家,晓入登临引暮霞。
极目未应烦笏拄,招朋端不羡鱼叉。
归来皓月明于烛,睡熟黄䌷卧放衙。
幕府官闲诗思敏,赓酬亹亹笔生花。
译文 / 白话释义
山顶上的欢声笑语传至千家,清晨登山游玩一直到傍晚霞光照耀。极目远望不需要烦劳用笏板拄地(形容轻松自在),呼朋引伴全然不羡慕手持鱼叉(捕鱼之事,意即更享受郊游之乐)。回来的时候明亮的月亮比烛光还要明亮,熟睡在黄绸被里就像在衙门里放衙(无事休息)时一样自在。在幕府里公事清闲于是诗思敏捷,不断作诗酬答妙笔生花。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hù。;黄绸,䌷,chōu。;以诗歌与人相赠答,gēng chóu。;勤勉不倦的样子,wěi wěi。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、自在的氛围。从清晨登山游玩到夜晚归来,描绘出完整的郊游一天的历程,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,首联‘山头笑语落千家,晓入登临引暮霞’通过描写笑语声传得远以及从早到晚的活动,从听觉和视觉角度进行描写,生动地展现出郊游的欢快和持久。颔联‘极目未应烦笏拄,招朋端不羡鱼叉’运用对比手法,将官场的笏板与郊游时的自在、捕鱼之事与呼朋引伴的乐趣相对比,突出郊游的惬意。颈联‘归来皓月明于烛,睡熟黄䌷卧放衙’通过月光与烛光的比较,以及在黄绸被里熟睡如同在衙门放衙时的舒适,进一步强化这种闲适之感。情感表达上,表达出诗人对郊游生活的喜爱和对闲适自在状态的享受。主题思想围绕着郊游之乐以及在这种乐趣中所体会到的轻松自在展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。