和张文裕初寒十首 其一
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
何处初寒好,初寒福善居
长宵对灯火,满室聚诗书
暂息登山屐,休脂下泽车
所安容膝地,何必更多余
译文 / 白话释义
哪里初寒的时节最好呢?初寒时福善居最好。漫长的夜晚对着灯火,满屋子聚集着诗书。暂且放下登山用的木屐,也不必再为下泽车涂油(意即不用车出行)。只要有能容下膝盖(形容狭小空间)的安身之地就满足了,何必需要更多的地方呢。
注释
这里是指居所的名称,诗人认为此地初寒时节很好。;一种登山用的木鞋,也常被用于指代登山游玩的活动。;一种适宜在沼泽地行走的短毂车,这里指代出行的车。;仅能容纳双膝,形容地方极小。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了设问开篇的方式,‘何处初寒好,初寒福善居’,先提出问题引起读者兴趣,再给出答案。诗中通过‘长宵对灯火,满室聚诗书’这样具体的场景描写,营造出一种宁静、闲适且充满书香气息的意境。在情感表达上,传达出一种安贫乐道、知足常乐的情感,诗人在这福善居,虽然空间可能不大,但有诗书相伴便觉满足。主题思想围绕着对简单生活的满足与享受,不追求物质的丰裕,而是重视精神的富足。‘暂息登山屐,休脂下泽车’这两句对仗工整,登山屐和下泽车的意象体现出一种超脱世俗、远离奔波的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。