和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其二

宋 · 刘黻 · 五言

原文
丙子复丙辰,居然百载下
青山招我来,寒燠任更谢
寤寐古人心,处变亦如暇
纷纷艳孔张,翕翕啧贾马
世道长江流,何人屹中夏
漆室空兴嗟,且酌宜城斚
译文 / 白话释义

丙子年又到丙辰年,不知不觉已经过了百年。青山召唤我前来,寒暑交替任由它变化。日夜思念古人的心境,身处变乱也从容不迫。那些纷纷效仿孔光、张禹的人(这里指阿谀奉承之人),众口附和、诋毁贾谊和司马相如(这里指小人的谗毁行为)。世道就像长江之水不断流淌,有谁能屹立于中原呢?我就像漆室女空自悲叹,暂且斟上宜城的美酒(斚:酒器,这里代指酒)吧。

注释

寒冷和炎热。燠(yù),暖,热。;日夜。指思念、向往。;羡慕,这里有‘效仿’的意思。;聚合、趋附的样子。;争辩。;古代酒器,这里代指酒。斚(jiǎ)。

赏析

从文学手法上看,首联‘丙子复丙辰,居然百载下’通过简单的纪年表述,以时间的跨度拉开诗歌的序幕,给人一种岁月悠悠之感。颔联‘青山招我来,寒燠任更谢’运用拟人手法,赋予青山‘招我’的动作,同时‘寒燠任更谢’写出诗人对自然变化的一种淡然态度。颈联‘寤寐古人心,处变亦如暇’借古人来表达自己的志向,体现出对古人高尚品德的向往,在面对变乱时要从容淡定。在情感表达方面,诗中既有对古人的崇敬,又有对世道混乱、小人当道的不满和愤懑,如‘纷纷艳孔张,翕翕啧贾马’描绘出那些阿谀奉承、谗毁他人的不良现象。在意境营造上,诗人以青山、寒燠等自然景象为背景,衬托出一种宁静又略带沧桑的氛围。主题思想上,诗人通过对古今的感慨,表达出对世风日下的忧虑,以及自己坚守高洁品质的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。