和张宪登乌尤山

宋 · 吴泳 · 七言绝句

原文
椒丘徐步不离尤,结驷朱门易养骄。
宁似木鸡甘用拙,弗如龟䇲以灵焦。
译文 / 白话释义

在生长椒树的山丘上慢慢行走始终没有离开乌尤山,那些富贵人家成群的车马容易养成骄横之气。宁愿像木鸡一样甘愿用拙笨的姿态处世,不如像龟甲一样以灵验而被烧灼(表示不愿以灵智而被利用)。

注释

长着椒树的山丘。;车辆络绎不绝,形容出行排场大。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;典出《庄子·达生》,形容一个人修养到家,态度稳重。;龟甲和蓍草,古时用以占卜。䇲,cè。这里用龟甲占卜被烧灼的典故,表示因灵验而被利用。

赏析

从文学手法上看,首句‘椒丘徐步不离尤’描绘出一种闲适漫步于椒丘且对乌尤山眷恋不舍的画面,直接叙事写景,奠定了一种宁静、淡然的氛围。‘结驷朱门易养骄’则通过对比,将富贵人家的结驷连骑与前文的徐步进行对照,以‘易养骄’批判了富贵者的骄横习性。后两句‘宁似木鸡甘用拙,弗如龟䇲以灵焦’运用典故,‘木鸡’的典故表达出一种大智若愚、韬光养晦的处世哲学,‘龟䇲’的典故则显示出不愿以灵智而被利用的态度,使诗歌在简洁的语句中蕴含着深刻的哲理。在情感表达上,诗人表现出对骄横者的不屑,对宁静、拙朴生活态度的向往。在意境营造上,前两句通过对不同场景的描绘营造出一动一静的对比意境,后两句通过典故营造出一种古朴、深邃的意境。主题思想上,传达了一种厌弃浮华、骄奢,追求质朴、低调的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。