和章宪副艳诗

明 · 魏学礼 · 七言绝句

原文
翠馆云楼花欲晴,新妆初就晓鸾惊。
莫愁艇子知何处,露湿衣香到月明。
译文 / 白话释义

翠绿的馆舍、高耸入云的楼阁,花朵即将在晴日下绽放,女子刚刚梳妆完毕,清晨的鸾鸟见了都感到惊艳。不知莫愁女的小船在哪里,露水打湿了衣裳,香气弥漫直到月明时分。

注释

绿色的馆舍,这里指华丽的居所。;清晨的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;古代传说中的女子,古乐府中常常被提及,多与忧愁、美丽等意象相关。;小船。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘翠馆云楼’勾勒出一幅华丽的画面,‘花欲晴’以自然景象烘托出一种充满生机和希望的氛围,为下文写女子作铺垫。‘新妆初就晓鸾惊’运用了夸张的手法,将女子的美貌夸张到让鸾鸟都惊羡的程度,生动地表现出女子的美丽动人。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情,如‘莫愁艇子知何处’,莫愁是古代传说中的美女,此处借莫愁艇子的不知所踪,暗示美好事物的难以寻觅。在意境营造上,将华丽的建筑、美丽的女子、自然的景色融合在一起,营造出一种华美的、略带惆怅的意境。主题思想上,既有对女子美貌的赞美,也有对美好事物消逝或者难以捉摸的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。