和张元升宗伯游西湖见寄
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
春风飞鞚帝城西,杨柳阴阴夹御堤。
寺外断云千里目,壁间流水十年题。
禅谈有味风生席,诗思无边月在溪。
老衲不须留玉带,百篇端已重招提。
译文 / 白话释义
在京城的西边,春风中骑马飞驰,杨柳的树阴浓密地夹着御堤。寺庙之外,断开的云彩下目光可达千里之远,墙壁上还有十年前题写的诗句。参禅谈论很有韵味,清风在坐席间生起,作诗的思绪无边无际,明月倒映在溪水中。老和尚不需要留下玉带(以表敬意之类),百篇佳作已然让寺庙增重(声名远扬)。
注释
鞚,马笼头。飞鞚即策马飞驰。;梵语。音译为'拓斗提奢',省作'拓提',后误为'招提'。其义为'四方'。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处指寺庙。
赏析
从文学手法上看,首联通过'春风'、'杨柳'等意象,描绘出一幅在京城西郊的春日图景,'飞鞚'点明动态,使画面鲜活起来,同时'阴阴'二字叠用,增强了杨柳的繁茂之感。颔联中'断云千里目'视野开阔,'壁间流水十年题'则将空间与时间相结合,有一种今昔之感和岁月的沧桑感。颈联'禅谈有味风生席,诗思无边月在溪'对仗工整,一写禅意,一写诗意,动静相衬,禅谈的静中有风生席的动,诗思的动与月在溪的静相呼应。情感表达上,既有对西湖景色的喜爱之情,也有对往昔岁月的追忆之感,还有在禅意与诗意中的一种超脱宁静的心境。在意境营造方面,全诗营造出一种既富有自然生机又有禅意幽远的意境。主题思想上,通过游西湖的所见所感,展现了自然景色、人文痕迹、禅意哲理与诗歌创作灵感之间的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。