和张仲宗雪诗不用体物诸字
五代 · 王琢 · 五言律诗
原文
天人应卜岁,出此当佳占
无巧穿幽隙,堆寒压短檐
闲门谁拥彗,醉馆自开帘
比兴非无物,诗人正避嫌
译文 / 白话释义
上天与人应当在占卜年岁的时候,出现这样的景象算是好的征兆。没有巧妙地穿过幽深的缝隙,堆积的寒气压在短短的屋檐上。闲静的门谁在打扫,醉酒的馆舍自然打开帘子。比兴并非没有事物,诗人正是要避免嫌疑。
注释
上天与人在占卜年岁这件事上相互呼应,这里的‘天人’指上天与人,‘卜岁’即占卜年岁,是古代一种预测来年运势的方式。;出现这样的景象算是好的征兆,‘佳占’指好的征兆、吉兆。;没有巧妙地穿过幽深的缝隙,‘无巧’表示没有刻意的技巧,‘幽隙’指幽深的缝隙,形容雪飘进缝隙的情景。;堆积的寒气压在短短的屋檐上,‘堆寒’描绘雪堆积带来的寒冷之感,‘短檐’指较短的屋檐,突出雪堆积的位置。;闲静的门谁在打扫,‘闲门’指安静、无人的门,‘拥彗’指拿着扫帚打扫,这里用‘拥彗’来表示有人在打扫门庭。;醉酒的馆舍自然打开帘子,‘醉馆’指人们在馆舍中饮酒作乐,‘开帘’则表示自然地打开帘子,营造出一种随意的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过‘无巧穿幽隙’与‘堆寒压短檐’的对比,突出了雪的景象。烘托出了一种宁静而清冷的氛围。情感表达上,诗人以一种较为平淡的语气来描绘雪天的景象,实则蕴含着对自然的敬畏和对生活的感悟。意境营造上,营造出了一个静谧、清冷的雪天世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,探讨了诗人在创作中对于比兴手法的运用以及对避免嫌疑的思考,体现了诗人的细腻心思和对生活的细致观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。