和詹石琴孝廉
清 · 谢振定 · 七言律诗
原文
尺五楼头载酒时,花光烛影照离思。
盍簪恰应登瀛侣,打桨争传祖道诗。
五两风轻人易去,二分月好梦全痴。
吟逋待了愁难遣,负汝鲈鱼绝妙词。
译文 / 白话释义
在尺五楼头饮酒的时候,花的光影和烛火映照出离别的愁思。朋友们恰如登瀛洲的仙侣般相聚,送行时击桨划船争相传诵饯行的诗作。轻风吹拂着船帆,人很容易就离去,那如钩的弯月下,美好的梦全都成了痴心妄想。诗兴的积欠等偿还完了但愁绪难以排遣,辜负了你像写鲈鱼那样的绝妙好诗。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。;指士人聚会。出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;比喻士人获得荣宠,如登瀛洲。瀛洲为传说中的仙山。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;指诗债。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。诗的开篇通过描写饮酒时花光烛影的场景,奠定了离别的基调,使读者仿佛置身于那个充满离情别绪的环境之中。从写作手法来看,首联的场景描写细致入微,以景衬情,将无形的离思具象化。颔联运用典故,‘盍簪’和‘登瀛侣’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时‘打桨争传祖道诗’描绘出送别时的热闹场景,与离别的愁绪形成鲜明的对比。颈联中‘五两风轻人易去’,借助风轻帆顺衬托出人的离去之易,‘二分月好梦全痴’则将月的残缺与好梦难成相联系,情景交融。尾联‘吟逋待了愁难遣’直接抒发愁情难以排解的心境,‘负汝鲈鱼绝妙词’则进一步强调自己辜负了友人的才情与期待。情感表达上,整首诗以离别愁绪为主,既有对友人离别的不舍,又有自身愁情难以排遣的无奈。主题思想围绕离别展开,表达了离别的痛苦和对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。