盘龙松歌

清 · 谢振定 · 七言

原文
盘山万松无寸土,法藏一松更遒古。
根蟠巨石破石腹,宛转游龙依卧虎。
鳞甲参错护苔藓,亸地屈铁意伛偻。
石幢支肘有神力,回枝突出折腰舞。
自南自北性所便,纡余揖让相周旋。
忽焉西向开华屏,苍髯低拂环翠亭。
有时天风来谡谡,龙吟不似丝竹肉。
传闻此树五百年,鄂公手植金刚坚。
老僧辟地思剪伐,道人示梦得舍旃。
老物信有鬼神护,不第拳曲全其天。
有美斯爱爱斯传,作歌赞颂谁其镌。
译文 / 白话释义

盘山众多的松树没有一点泥土(却生长茂盛),法藏寺旁的一棵松树更加苍劲古老。树根盘绕在巨石上,撑破巨石的内部,好似蜿蜒游动的蛟龙依傍着卧虎。松的鳞甲般的树皮参差错落,庇护着苔藓,低垂到地上弯曲如铁,姿态像是弯腰曲背的样子。石塔像用手肘支撑(着松树),仿佛有着神力,曲折回环的树枝突然突出像是折腰起舞。它向南向北生长是习性使然,迂回屈伸互相礼让周旋。忽然向西面展开如同华美的屏风,苍绿色的松枝低低地拂过环翠亭。有时天空吹来飒飒风声,松涛如龙吟,不像弦乐管乐和歌唱之声。传闻这棵树已经五百年了,是鄂国公亲手种植,像金刚一样坚固。老和尚开辟土地时想砍伐它,有道人托梦才得以舍弃(砍伐的想法)。古老的事物确实有鬼神庇护,不仅仅是枝干弯曲而保全了天性。因为它美所以令人喜爱,因为喜爱所以被传颂,作这首歌赞颂它,谁来把这歌刻写(流传)呢?

注释

苍劲古朴。‘遒’有强劲、刚劲之意,‘古’表示古老、古朴。;屈曲,环绕,在这里形容树根盘绕巨石的样子。;这里指松树的树皮像鳞甲一样,是一种比喻的说法。;下垂的样子。;腰背弯曲,这里形容松树姿态。;形容风声呼呼作响。;舍弃,‘旃’在这里是语气助词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和拟人修辞。如‘根蟠巨石破石腹,宛转游龙依卧虎’,将松树的根比作游龙,巨石比作卧虎,生动形象地描绘出根与石的关系,画面感极强;‘亸地屈铁意伛偻’把松树低垂弯曲的姿态拟人化,仿佛是一位弯腰驼背的老者。在情感表达方面,诗人对盘龙松充满了赞叹和喜爱之情,通过描述它的古老、奇特形态以及神奇的传说,表现出对这棵松树的敬意。在意境营造上,诗中构建了一种古朴、神秘且充满生机的意境,盘根错节的松树、巨石、古寺、传说等元素交织在一起。主题思想上,一方面是对盘龙松的歌颂,另一方面也蕴含着对自然之物的敬畏和对古老事物所蕴含的历史文化价值的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。