和赵金华叔鸣除夕早朝

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
紫极开春御气清,青阳临午圣颜明。
风前羽葆摇龙影,云里箫韶下凤声。
蕃使总陪端笏列,近臣长傍禁阶行。
腐儒谬接专城寄,惭愧来朝朱绂荣。
译文 / 白话释义

紫微星宫开启新春,御气清新,中午时分阳气来临,圣上容颜光彩照人。风前仪仗的羽葆摇荡着龙的影子,云端里传来箫韶乐般的凤鸟歌声。藩邦的使者总是陪着恭敬地持笏列班,近臣长久地依傍着禁宫台阶前行。我这迂腐的儒生错误地接受了治理一城的寄托(官职),惭愧能在朝拜时享有朱绂的荣耀。

注释

星名,借指帝王的宫殿。;古时葬礼仪仗的一种,以鸟羽聚于柄头如盖。也用于指帝王仪仗。;舜乐名,泛指美妙的仙乐。;双手捧持笏板,指恭敬地站立。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;宫殿的台阶。禁,宫禁,皇宫。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的宫廷早朝氛围。开篇以‘紫极’‘青阳’点明时间与地点的神圣性,紫极代表皇宫,青阳象征新春与阳气,展现出皇家气象。写作手法上,运用了丰富的视觉与听觉描写,如‘风前羽葆摇龙影,云里箫韶下凤声’,通过描写风中羽葆晃动如龙影,云间传来凤声般的乐声,以虚写实,将宫廷早朝的豪华仪仗和高雅乐声表现得淋漓尽致,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人在尾联表达出自己作为‘腐儒’却能接受官职参与早朝的惭愧之情,既有一种谦逊之感,又隐隐透露出对朝廷的忠诚和对自身职位的敬畏。主题思想围绕宫廷除夕早朝展开,展现了早朝的盛大场面以及诗人身处其中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。