和赵郎中捕蝗见寄次韵
宋 · 苏轼 · 五言
原文
麦穗人许长,谷苗牛可没。
天公独何意,忍使蝗虫发。
驱攘著令典,农事安可忽。
我仆既胼胝,我马亦款矻。
飞腾渐云少,筋力亦已竭。
苟无百篇诗,何以醒睡兀。
初如疏畎浍,渐若决澥渤。
往来供十吏,腕脱不容歇。
平生轻妄庸,熟视笑魏勃。
爱君有逸气,诗坛专斩伐。
民病何时休,吏职不可越。
慎毋及世事,向空书咄咄。
译文 / 白话释义
麦穗长得有那么长,谷苗高得能把牛淹没。老天爷究竟是什么心意,忍心让蝗虫爆发。驱赶消灭蝗虫是有法令典章规定的,农事怎么可以忽视。我的仆人手脚都磨出老茧了,我的马也疲惫不堪。蝗虫飞腾渐渐少了,人和马的筋力也已经耗尽。如果没有写上百篇诗,拿什么来驱赶困倦。开始的时候就像疏通田间小沟,逐渐就像决开大海一样(蝗虫众多)。来来往往可供驱使的有十个差吏,累得手腕几乎脱落都不能停歇。我平生轻视那些狂妄平庸之人,每每看到他们就嘲笑像魏勃那样的人。喜爱您有潇洒的气质,在诗坛上专门有过人的建树。百姓的苦难什么时候才能停止,官吏的职责不可逾越。千万谨慎不要谈及世间之事,不要像殷浩那样对着空中书写‘咄咄怪事’。
注释
pián zhī,老茧。;kuǎn kū,疲劳的样子。;quǎn kuài,田间小沟。;xiè bó,大海。;西汉时人,此处代指狂妄平庸之人。;潇洒的气质。;此处指在诗坛上有建树。;duō duō,形容惊诧的声音。
赏析
这首诗在意境上,通过对麦穗、谷苗的描写展现出丰收在望的景象,与蝗虫爆发形成鲜明对比,描绘出一种希望与破坏交织的画面。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘麦穗人许长,谷苗牛可没’,极言庄稼生长的繁茂,又用‘初如疏畎浍,渐若决澥渤’来夸张蝗虫之多。诗中情感表达丰富,既有对蝗虫灾害的忧虑,又有对农事的重视,还有对友人的欣赏。从主题思想来看,表达了诗人关心民生疾苦,对官吏职责的坚守,同时也流露出一种在无奈世事下的自我超脱。诗人以捕蝗之事为切入点,在描述中融入自己的情感与思考,使诗歌既有现实意义又有情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。