和赵郎中见戏二首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
燕子人亡三百秋,卷帘那复似扬州。
西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼。
译文 / 白话释义
燕子楼中的佳人已经逝去三百年了,卷起帘子再看时已不再像昔日的扬州(那般繁华热闹)。即使西行(去到别的地方)也未必能胜过这里,徒然吟唱着崔徽的故事登上这白楼。
注释
死去,读音‘wáng’;年,这里以秋代年,古人有此用法。;唐代歌妓,曾托人写真以寄情郎,这里是用崔徽的典故来增加诗歌的感伤之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕子人亡三百秋’运用了典故,‘燕子楼’是一个富有历史文化内涵的意象,承载着佳人消逝的哀伤。‘三百秋’极言时间之久远,增强了历史的沧桑感。第二句通过‘卷帘’这一动作,将现实与往昔进行对比,往昔扬州的盛景不再,烘托出一种落寞的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的感伤与怀念之情。意境营造方面,诗人构建出一种清冷、落寞、充满历史痕迹的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨,借燕子楼和崔徽的典故,表达对往昔美好的追念以及对当下物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。