和赵相公登鹳雀楼

唐 · 殷尧藩 · 七言律诗

原文
危楼高架泬寥天,上相闲登立彩旃。树色到京三百里,
河流归汉几千年。晴峰耸日当周道,秋谷垂花满舜田。
云路何人见高志,最看西面赤阑前。
译文 / 白话释义

高楼高高架起接近广阔天空,宰相悠闲登上并竖起彩旗。绿树的景色延伸到京城三百里之遥,黄河归向大海已有数千年之久。晴日山峰高耸对着大道,秋天山谷花朵垂落布满田野。在仕途之上谁能知晓远大志向,最应看的是西边红色栏杆之前。

注释

xuè liáo,空旷清朗的样子;彩色的旗帜,旃,zhān;大路,也可理解为周朝时的大道,有一定的历史文化内涵;相传舜帝时的田地,这里是一种对美好田园景象的想象;红色的栏杆

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写鹳雀楼的高危,‘危楼高架泬寥天’直接勾勒出楼的高耸入云,同时描绘出宰相登楼的闲情逸致,‘上相闲登立彩旃’。颔联运用夸张手法,‘树色到京三百里,河流归汉几千年’,将树色绵延的距离和河流流淌的时间进行夸张表述,以宏大的视野展现出景色的壮阔。颈联则是写景细致入微,‘晴峰耸日当周道,秋谷垂花满舜田’,晴日山峰与大道相映衬,秋谷满是落花的画面,既有视觉的美感又有历史文化的底蕴。尾联‘云路何人见高志,最看西面赤阑前’,由写景转为抒情,表达出一种怀才不遇,远大志向无人知晓的惆怅之情。在意境上,诗中构建了一个壮阔又略带寂寥的氛围,高耸的楼、绵延的树色、古老的河流、高耸的山峰和满是落花的山谷共同营造出这种宏大而又有些许落寞的意境。主题思想围绕着登楼观景,进而抒发自己的志向和不被理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。