和赵西里赋雪
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
谬守无奇只靠天,一编周易一炉烟。
抽毫难出相如右,觅句敢居灵运前。
酒酌山羊方饯腊,籥鸣土鼓又祈年。
何时独放扁舟往,淡月西村古柳边。
译文 / 白话释义
荒谬地守着平凡无奇(的生活)只能仰仗上天,一部《周易》相伴,还有一炉香烟袅袅。挥笔难以超过司马相如,寻觅诗句怎敢排在谢灵运之前。斟酒送别腊月,酒用山羊所换,吹起土制的鼓又在祈求新年。什么时候能够独自放舟前往,在淡淡的月光下西村古柳树边。
注释
谬,错误、荒谬;守,守着(这里可理解为过着)。这里是一种自嘲的说法,表示自己过着平凡无奇的生活。;毫,毛笔;抽毫即挥笔的意思。;指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋才华著称。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著名。;饯,饯别;腊,腊月,这里指在腊月进行送别(旧岁)的活动。;古代的一种乐器。;一种用陶土制成的鼓。
赏析
从文学手法上看,首联‘谬守无奇只靠天,一编周易一炉烟’采用了叙事抒情的手法,通过描述自己看似无所作为、依靠上天、读《周易》的平淡生活来奠定全诗的基调。颔联‘抽毫难出相如右,觅句敢居灵运前’运用对比手法,以司马相如和谢灵运两位文学大家来衬托自己的文学才华的不足,表达出一种谦逊。颈联‘酒酌山羊方饯腊,籥鸣土鼓又祈年’则是描写岁末年初的活动,‘酒酌’与‘籥鸣’相对,画面感十足。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的自嘲、谦逊,还有对宁静自在生活的向往。在意境营造上,诗中的‘一编周易’‘一炉烟’‘淡月西村古柳边’等意象营造出一种静谧、闲适、略带寂寥的意境。主题思想围绕着平凡生活中的自我认知、对文学才华的谦逊态度以及对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。