和赵章泉

宋 · 真德秀 · 七言律诗

原文
天教一老立堂堂,步武媻姗尽未妨。
元始故家典刑在,北方正学派流长。
新恩已焕青藜照,旧德行询黄发良。
多谢寄诗勤问讯,自怜疏懒似嵇康。
译文 / 白话释义

上天让一位老者堂堂正正地立身于世,走路缓慢也没有什么妨碍。其家族传承着远古的风范典范,北方正统的学派渊源流长。新的恩泽已经如青藜之光般闪耀,过往的美好德行通过老人之口得到咨询印证。多谢您寄诗殷勤地问候,我自怜像嵇康一样疏懒。

注释

走路缓慢、摇摆的样子,pán shān;这里指远古,最早的开始;典范,xíng通‘型’;传说中出现的一种能发光的藜杖,这里指恩泽或荣光;指老人,因老人头发由白转黄,是长寿的象征;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里诗人以嵇康自比,表示自己的疏懒

赏析

从文学手法上看,首联通过描写老者堂堂立身和虽步武媻姗却无妨的形象,直接刻画人物,给读者一个直观的印象。颔联运用典故,‘元始故家’‘北方正学’等词暗示老者家族及学术传承的不凡,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联‘青藜照’也是典故的运用,‘新恩’与‘旧德’相对,在对比之中表现出时代的交替和传统的延续。情感表达上,诗人对老者充满敬重,从对老者家族、学问、德行等方面的描写中可以看出。在意境营造上,构建出一个有着深厚文化传承、秉持高尚德行的人物形象及其所处的环境氛围。主题思想围绕对老者的敬重以及对文化传承、德行的重视展开。整首诗用典贴切,对仗工整,用词典雅,富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。