和赵仲白 其一

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
不踏人间桃李场,要看梅蘤带严霜
敷成妙赋飘飘意,吐出新诗字字香
爽致青山期取友,高情春昼与俱长
苏黄不作希佳士,被褐怀珠夺月光
译文 / 白话释义

不涉足人间那桃李盛开之所,只愿看梅花在严霜下绽放。写出美妙的辞赋满是飘飘然的意趣,吟出的新诗每个字都散发着清香。清爽的情致寄于青山期望与其结为好友,高尚的情怀在春天白昼里一同滋长。苏轼和黄庭坚已不在(难以再出现),希望有优秀的才士,他们身着粗布衣服却怀藏珍珠光彩夺目。

注释

古同‘花’,读音:huā;铺陈,这里可理解为创作,如‘敷文’(铺叙文辞)、‘敷演’(陈述而加以发挥)。;豪爽的情趣。;身穿粗布衣服而怀抱宝珠。比喻虽是贫寒出身,但有真才实学。‘被’通‘披’,穿着,读音:pī。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘人间桃李场’与‘梅蘤带严霜’对比,突出对梅花傲雪凌霜品质的喜爱,以物喻人,暗示诗人对高洁品质的向往。颔联‘敷成妙赋飘飘意,吐出新诗字字香’使用通感的手法,将抽象的诗赋的美妙意趣与具体的‘香’联系起来,生动地表现出诗作的高妙。从情感表达来说,诗中充满了对高雅、高洁品质和情怀的向往与赞美,如对梅的喜爱,对有妙赋、新诗之人的赞赏等。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、高雅的意境,寒梅、青山等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上,表达了诗人对高尚人格、高雅情趣以及优秀才士的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。