和赵子舆龙州吏隐堂

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
四望逶迤万叠山,微通云栈落尘寰。
谁知吏道自可隐,未必仙家有此闲。
酒熟何人能共醉,诗成无事复相关。
浮生适意即为乐,安用腰金鼎鼐间。
译文 / 白话释义

四面眺望,层峦叠嶂的群山连绵起伏,一条小路微微通向高耸入云的栈道,向下连接着人间。谁能知道为官之道中也自然可以隐居,不一定只有神仙才有这样的闲适。酒酿成了有谁能一同喝醉呢,诗写成了也没有什么事情还与之相关。人生短暂,只要舒适惬意就是快乐,哪里用得着在官场中追求高官厚禄呢。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,读音为wēi yí;指人世间,出自唐·权德舆《送李城门罢官归嵩阳》诗:‘归去尘寰外,春山桂树丛。’;为官之道。;鼎和鼐都是古代的烹饪器具,在这里代指高官厚禄。;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘逶迤万叠山’‘微通云栈’的壮阔景色,运用了远景描写,营造出一种雄浑又略带寂寥的意境,为后文抒情做铺垫。颔联‘谁知吏道自可隐,未必仙家有此闲’采用对比手法,将吏道与仙家对比,新颖地提出在为官过程中也能享受隐居般的闲适这一观点。颈联‘酒熟何人能共醉,诗成无事复相关’则以问句的形式,写出诗人内心的孤独与超脱世俗的心态。情感表达上,诗中既有对隐居闲适生活的向往,又透露出在官场中的一种豁达与超脱。从主题思想来看,表达了诗人对一种适意自在生活的追求,不被官场功名利禄所束缚的情怀。整首诗意境开阔而又富有哲理,通过描写景色与抒发感慨相结合,表现出诗人独特的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。