和郑潜夫游山韵

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
千仞巑岏本自平,只应苍步欠徐行。
回崖净拭连城璧,廉石高罗武库兵。
风易生云常澒洞,泉能作雨转甘清。
重游须待九秋后,已约猿猱管送迎。
译文 / 白话释义

千丈高的险峻山峰本来也是平坦的,只是因为苍色的脚步(云影)欠缺缓慢的行走(移动得快,所以看起来险峻)。曲折的山崖像被擦拭干净的价值连城的美玉,林立的岩石高高排列像武库中的兵器。风容易生起,云常常弥漫无际,泉水能够化作雨水变得更加甘甜清澈。再次游览必须等到九月之后,已经和猿猴约定好让它们负责迎送。

注释

cuán wán,形容山高峻的样子;hòng dòng,弥漫无际;yuán náo,泛指猿猴

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅山水画卷,山峰险峻却又有独特的平和之感,山崖如璧、岩石似兵,风云变幻,泉水甘清,营造出一种既壮阔又灵动的意境。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,将山峰的险峻归咎于云影行走太快,构思奇特。颔联运用比喻,把山崖比作连城璧,把岩石比作武库兵,形象地写出了山崖的洁净美丽和岩石的壮观。颈联通过描写风、云、泉的特点,动静结合,展现出自然景象的多变。在情感表达上,诗人通过对山水的细致描写,表达出对山水景色的喜爱与赞美之情,同时从与猿猴相约重游可以看出诗人对这种自然之境的留恋与向往。主题思想围绕着山水之美展开,展现了自然山水的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。