和郑元清同游殷仲堪读书台二首
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
晋国衣冠扫地空,渔歌长在水云中。
倚栏欲问兴亡事,木末琉璃坠晓风。
译文 / 白话释义
昔日晋国的那些达官显贵们都已消逝不见,只有渔歌长久地飘荡在云水之间。靠着栏杆想要询问兴亡之事,只见树梢上如琉璃般的树叶在晓风中坠落。
注释
原指衣服和帽子,这里借指达官贵人、上层人士。;表示彻底消失、一无所有的状态。;树梢。;一种有色半透明的玉石,这里形容树叶在晓风中的晶莹剔透的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘晋国衣冠扫地空’运用了借代的手法,‘衣冠’指代达官贵人、上层人士,简洁而形象地写出了曾经的繁华消逝的情景。‘渔歌长在水云中’则营造出一种空灵、悠远的意境,以永恒的渔歌与消逝的人事相对比,更显世事无常。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的感慨,诗人站在殷仲堪读书台,联想到当年晋国的兴亡,心中满是怅惘。在意境营造方面,通过‘水云’‘晓风’等自然景象,构建出一种空灵而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴亡的思考与感叹展开,表现出诗人对往昔繁华不再的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。