和正月六日沈文通学士遗温柑
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
禹书贡厥包,未知黄柑美。
竞传洞庭熟,又莫永嘉比。
适观隐侯诗,获此殊可喜。
诵句擘露囊,香甘冷熨齿。
明朝锁礼闱,何暇醉邻里。
译文 / 白话释义
大禹的书中记载各地进贡的物品,但不知道黄柑的美味。人们争相传颂洞庭的柑橘已经成熟,但又没有能比得上永嘉柑橘的。恰好看到沈约(隐侯)的诗,得到这样的柑橘特别让人高兴。吟诵诗句时剥开带着露水的柑橘,香甜清凉的感觉熨帖着牙齿。明天就要锁闭礼部试院,哪里有空闲和邻里畅饮呢。
注释
其,他的,代词。;bāi,分开,剖裂。;suǒ,同‘锁’,关闭的意思。;礼部试院。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘禹书贡厥包’引出话题,运用典故,为后文写黄柑之美做铺垫。颔联使用对比手法,将洞庭的柑橘和永嘉的柑橘作比较,突出永嘉柑橘的独特。在情感表达方面,作者得到温柑后的‘殊可喜’直白地表达出内心的喜悦之情。在意境营造上,‘诵句擘露囊,香甘冷熨齿’描绘出一幅一边吟诗一边剥开带着露水的柑橘品尝的画面,充满生活情趣。主题思想上,这首诗围绕温柑展开,既有对温柑美味的称赞,又透露出在忙碌事务前对生活小确幸的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。