和真珠花二首 其一

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
琼林玉女职司花,装缀珠玑泣露华
妙手有神俄点化,灵根何日下天涯
译文 / 白话释义

琼林之中的玉女负责掌管花朵,(真珠花)像点缀着珠玑一样,仿佛在为露水珠华而泣。神奇的巧手忽然将它点化(成形),不知它的灵根哪一天才从天涯降临世间。

注释

泛指披雪的树林,也可以指神仙居住的地方。;仙女。;主管、掌管。;珠宝,珠玉。;道教传说中神仙运用法术使物变化。这里指花朵仿佛被神奇地创造出来。;神木的根,这里指真珠花的根源。

赏析

从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,将玉女作为琼林之中司花的角色,赋予花朵一种神秘而美妙的神话色彩。‘装缀珠玑泣露华’这句则是通过形象的比喻,把真珠花比作珠玑,同时‘泣露华’又将花拟人化,好像花朵在为露珠而哭泣,画面感十足。在情感表达方面,既有对真珠花的美丽与神奇的惊叹,又隐隐透露出一种对其身世或者来源的好奇。在意境营造上,构建出一个充满仙气、晶莹剔透的琼林仙境,真珠花在其中带着神秘而又楚楚动人的姿态。主题思想围绕着真珠花展开,通过对真珠花的形象描写以及对其根源的追问,表现出对真珠花的喜爱与探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。