和智伯绝句 其二

宋 · 谢逸 · 七言绝句

原文
红旗黄纸不关身,世事如云日日新
对客莫谈非圣语,人生要醉五经醇
译文 / 白话释义

红色的旗帜和黄色的纸张(指代官场事务等)和自己没有关系,世间的事情像云一样每天都有新的变化。对着客人不要谈论不合圣人思想的话语,人生应该沉醉于五经的醇厚意韵之中。

注释

这里运用借代手法,代指官场中的事务或者官方的文告等。;与自己无关,不涉及自身。;像云一样,比喻世事变幻无常。;不合圣人思想的话语。;儒家的五部经典,即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。;醇厚,这里指五经所蕴含的深厚意韵。

赏析

从文学手法上看,首句‘红旗黄纸不关身’运用了借代的手法,‘红旗黄纸’代指官场相关事务,直接表明自己超脱于官场事务之外的态度。‘世事如云日日新’将世事比作云,形象地写出世事变幻无常的特点,这是比喻的手法。情感表达上,诗中流露出一种超脱世俗、不参与官场纷争的豁达态度,同时也有一种对传统经典文化(五经)的尊崇之情。在意境营造方面,通过‘云’这一意象,构建出一种空灵、变幻的意境,与世事的无常相呼应。主题思想上,表达了诗人对自身定位的清晰认识,远离世俗官场事务,尊崇经典文化,坚守一定的思想道德规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。