合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二

宋 · 方岳 · 七言

原文
飕飕飗飗风落木,淅淅沥沥声撼竹
乾坤不夜起开关,一港玻璃四山玉
我所思兮渺中洲,幽怀欲写谁与酬
世间余子不足语,乘兴径上渔翁舟
未到山阴竟回棹,歘去骤来何草草
神交如必面相朋,逸韵高情一如扫
宁可一生无此人,不可一日无此君
襟期何必戴安道,玉立寒青自不群
译文 / 白话释义

风声飕飕飗飗,吹落树叶,淅淅沥沥的声响撼动竹林。天地之间如同没有夜晚一般,打开门(所见),满港的水像玻璃一样,四周的山如白玉。我所思慕的人在那遥远的水中小洲,我这幽深的情怀想要倾诉又能与谁应答呢。世间其他人不值得与之交谈,趁着兴致直接登上渔翁的船。还没到山阴就竟然掉转船头返回了,来也匆匆去也匆匆多么草率。如果神交一定要见面才算是朋友,那超逸的风度高雅的情致就全没了。宁可一生没有这样的人(指戴安道),也不能一天没有竹子。心中的情怀又何必一定要戴安道呢,竹子亭亭玉立在寒天中自是超群不凡。

注释

形容风声。飕(sōu),飗(liú)。;形容轻微的风雨声等。;隐藏在内心的情感。;快速,忽然。歘(xū)。;精神上的交往,指心意投合、相知有素的朋友。;高逸的风韵。;情怀,抱负。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句'飕飕飗飗风落木,淅淅沥沥声撼竹'使用叠词,生动地描绘出风吹落木、雨打竹子的声音,从听觉上给人以强烈的感受,渲染出一种清冷的氛围。在意境营造方面,如'乾坤不夜起开关,一港玻璃四山玉'勾勒出一幅天地间银装素裹的雪景图,玻璃般的水面和如玉的山峦,画面感极强。在情感表达上,诗人表达出一种对知音难觅的感慨,如'我所思兮渺中洲,幽怀欲写谁与酬。世间余子不足语'体现出诗人内心的孤独与高傲。主题思想上,既有对雪景的描写,又有对人际交往、知音标准的思考。诗中通过对雪夜、竹林等景象的描写,融合自身的幽思与感慨,在情景交融之中展现诗人独特的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。