和至卿述怀二首 其一
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
管城脱帽即诗成,尚挟琴书困笔耕
自可追风千里去,何妨警露九臯鸣
心于外物无荣辱,身与虚名孰重轻
醉里工为青白眼,定应阮籍是前生
译文 / 白话释义
摘下笔帽(开始创作)就写成了诗,还被琴书之事束缚而辛苦笔耕。本来可以像骏马一样追风驰骋千里,又何妨像鹤鸣于九皋一样发出警示世人的声音。内心对身外之物没有荣辱之感,自身与虚名相比哪个更重哪个更轻呢?醉中善于做出青眼白眼(表示喜爱或厌恶),一定是阮籍转世而生。
注释
笔的别称。出自韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;深远的水泽淤地。臯(gāo)。《诗·小雅·鹤鸣》:‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示对人轻视或憎恶。典故出自《晋书·阮籍传》:‘籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退;喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。’
赏析
从文学手法上看,首联运用“管城脱帽”这一形象的表述,将笔拟人化,生动地写出了创作的顺畅之感,而“尚挟琴书困笔耕”又形成一种对比,表现出诗人虽然才华横溢创作迅速但又被琴书等文化之事所累的状态。颔联以“追风千里”和“警露九皋鸣”两个意象,分别从行动自由和发声警示两个角度,暗示诗人的理想追求和自我价值的期许。情感表达方面,颈联体现出诗人超脱于外物和虚名的淡泊之情,以反问句的形式更加强化了这种情感。尾联通过提及阮籍的青白眼,运用典故,将自己与阮籍相比,表达出自己的洒脱不羁以及对世俗的一种独特态度。在意境营造上,诗中既有如“追风千里”的洒脱意境,又有琴书相伴的文雅意境,两者交织。主题思想围绕着诗人对自身才华、生活状态、名利观念以及处世态度的思考展开,展现了诗人超脱、豁达、自信又带有一点自嘲的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。