和至卿叙述三首 其二
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
木偶漂漂无定踪,归来依旧叹途穷
与君趋向元相似,涉世行藏略不同
纵使寒松生涧底,也胜泽雉蓄樊中
一丘一壑平生愿,他日俱为桑苎翁
译文 / 白话释义
木偶漂流没有固定的踪迹,归来后仍然叹息路途困窘。我和您的志向原本相似,涉身世间行为举止大略不同。即使寒松生长在山涧底部,也胜过在笼子里养着的沼泽野鸡。一座山丘一条沟壑是生平的愿望,将来都成为像陆羽那样的隐士。
注释
用木头雕刻的人像,常比喻受人操纵的人或组织。;漂流、漂泊的样子。piāo piāo;路途困窘,比喻处境困窘。;指出处或行止。;生长在沼泽地的野鸡。;笼子里。;指唐代陆羽,他自号桑苎翁,一生淡泊名利,隐居著书,这里借指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联以‘木偶漂漂无定踪’起兴,用木偶的漂泊不定引出自己归来仍叹途穷的境遇,形象生动且富有画面感。颔联将自己与至卿的趋向进行对比,‘元相似’与‘略不同’相对,在对比中体现出两人之间微妙的关系。颈联运用比喻和对比的手法,把自己比作寒松,即使处于涧底也安然,而把困于樊笼的泽雉作为对比,表达出对自由的向往和对受拘束生活的不屑。尾联点明主题,‘一丘一壑平生愿’表达出对宁静淡泊生活的向往,希望像陆羽(桑苎翁)一样做个隐士,情感真挚且富有感染力。在意境营造上,诗中既有木偶漂泊的茫然之感,又有寒松在涧底的孤高意境,还有对一丘一壑隐士生活的清幽意境的向往。整首诗表达出诗人不慕名利,追求自由和淡泊宁静生活的情感,主题思想明确而深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。