和致仕张郎中春昼
宋 · 苏轼 · 七言
原文
投绂归来万事轻,消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假,新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨,深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊,细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放,蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑,宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老,逸书闲问济南生。
东风屈指无多日,只恐先春????鴂鸣。
译文 / 白话释义
辞去官职归来后觉得万事都变得轻松,唯一未被消磨殆尽的只有闲情逸致。以前因为思念家乡的莼菜而请求长假,现在又为了欣赏杨枝而做短暂出行。不用祈祷就自然安乐是因为有长寿之相,诗歌之名深藏也难以被埋没。浅饮几杯酒就脸颊泛红,精心雕琢歌词使得韵律和谐。在狭小如蜗牛壳的居所里也能内心自在,书写蝇头小字眼睛还能清楚明亮。经历过兴盛衰败你应该会付之一笑,近年来我对宠辱也已经看淡。多次恭敬地师从圯下老人(张良典故),闲暇时向济南生(伏生)请教散失的书籍。屈指算来春天已经没有多少时日了,只担心杜鹃会在春天来临之前鸣叫(杜鹃啼鸣象征着春天将逝等不好的事情)。
注释
扔下印绶。指辞官。绂(fú),系印的丝带。;一种水生植物,可食。古人常用莼菜表达思乡之情。;tí jué,杜鹃鸟。;指恭敬地承受尊者的教诲。;指张良于下邳圯桥上遇黄石公之事,黄石公传兵法于张良。圯(yí),桥。;指散失的书籍。;指伏生,济南人,曾传授《尚书》等典籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、豁达的氛围。诗人描绘了致仕后的生活状态,如‘投绂归来万事轻’直接点明辞官后的轻松自在,通过‘浅斟杯酒’‘细琢歌词’‘蜗壳卜居’等场景的描写,进一步渲染这种惬意的生活。从写作手法来看,运用了典故,像‘跪履数从圯下老,逸书闲问济南生’,借用张良和伏生的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,既表现出对致仕生活的享受,如享受风情、自在地生活,又有对人生宠辱不惊的旷达态度,‘宠辱年来我亦平’表达出诗人对过往得失的淡然。主题思想上主要是传达致仕后的生活态度和对人生的感悟,体现了一种闲适、旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。