和中道伏日次韵

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
伏日每苦热,古来亡事侵。
尝闻东方朔,割肉趋庭阴。
百职当早罢,将畏赫日临。
我无归遗人,怀念空沾襟。
译文 / 白话释义

伏天常常酷热难耐,自古以来就没有别的事情侵扰(只热得难受)。曾经听闻东方朔,在伏日割肉快步走到庭荫之下。各种职事应当早早停止,是害怕炎炎烈日的降临吧。我没有肉可以赠送他人,心中怀念(此事)徒然泪水沾湿衣襟。

注释

通‘无’,没有。;曾经。;快步走。;各种职事。;赠送。归,通‘馈’,赠送。遗(wèi),给予,赠送。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到东方朔割肉的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描写伏日的酷热,表达出一种慵懒、无奈的情绪,并且借东方朔割肉之事,抒发自己无物可赠人的惆怅之感,情感较为复杂。在意境营造上,以伏日的炎热为背景,勾勒出一种略显沉闷、慵懒的氛围。主题思想上,既有对伏日炎热天气下人们状态的描绘,也有对自身现状的一种喟叹。整首诗语言质朴,没有过多华丽的辞藻,但却将情感和想法表达得较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。