和忠道者牧牛颂

宋 · 释天游 · 五言绝句

原文
两角指天,四足踏地
拽断鼻绳,牧甚屎屁
译文 / 白话释义

牛角向着天空,牛蹄踏在地上。扯断了牵牛的鼻绳,还放牧什么屎尿屁之类的(意为超脱了常规的牧牛之事,有超凡脱俗之感)。

注释

拉,牵引。zhuài;什么。shèn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出牛的形态‘两角指天,四足踏地’,生动形象且直接。情感表达上,有一种洒脱不羁的情感,通过‘拽断鼻绳,牧甚屎屁’这种看似荒诞的表述,表达出一种对常规、世俗之事的超脱态度。在意境营造方面,前两句描绘出一幅普通的牧牛画面,后两句则突然打破这种常规画面,营造出一种超逸、空灵的意境。主题思想上,反映了一种追求自由、不拘泥于世俗规则的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。