和钟纪善韵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
十日春来十日晴,正宜扈驾历边城。
松篁不逐春风媚,花萼相辉昼日明。
双凤齐飞云锦丽,六鳌不动海波澄。
回朝正笏详敷奏,天下如今已太平。
译文 / 白话释义

春天到来的十天都是晴天,正好适合随从帝王车驾游历边城。松竹不追随春风献媚,花朵相互辉映使得白天更加明亮。双凤一起飞翔云彩如锦般绚丽,六鳌静止不动大海的波涛平静。回到朝廷端正笏板详细地陈述奏报,如今天下已经太平。

注释

随侍帝王的车驾。;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。;花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。这里形容花朵相互映衬。;这里象征祥瑞。;神话中负载五仙山的六只大龟。这里也是祥瑞的象征。;端正地拿着笏板。笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;陈奏,向君上报告。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和事件,十日春来且晴好的天气适宜扈驾出行,简单直接地引出主题。颔联运用对比手法,松篁不媚春风,与追逐春风的普通之物形成对比,突出松篁的高洁品格,而花萼相辉又描绘出一幅美好的画面。颈联以双凤齐飞、六鳌不动的景象营造出一种祥瑞和平的氛围,双凤、六鳌都是吉祥之物,它们的状态显示出环境的安定。尾联回到朝堂之事,表达出臣子对帝王的忠诚以及对天下太平的宣告。在情感表达方面,诗中既有对美好自然景象的欣赏,又有对太平盛世的歌颂,以及臣子对帝王的忠诚。在意境营造上,诗中既有边城的春日之景,又有祥瑞的想象之景,整体意境开阔而美好。主题思想围绕着扈驾游历所见所思,表达出对太平盛世的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。