和钟陵山居诗 其一

明 · 梅月堂诗 · 七言律诗

原文
人间变态薄于纱,端合归来卧碧霞
老境病蝉藏翳叶,人生秋蝶寄浮槎
风前细细飞松子,云外毵毵落桂花
莫道道人咽沆瀣,岩边春雨种胡麻
译文 / 白话释义

人世间的变化无常比薄纱还要轻,正应该回来卧于青山云霞之间。人到老年就像生病的蝉躲在遮蔽的树叶下,人生又似秋蝶寄身于木筏般漂泊不定。清风之前松子轻轻飘落,云雾之外桂花纷纷坠下。不要说修道之人吸食清露,(我)正在山岩边的春雨里种植胡麻。

注释

正应当,正好应该。;遮蔽的树叶。翳,遮蔽。;木筏。这里比喻漂泊不定的状态。;毛发、枝条等细长的样子,这里形容桂花飘落的样子。;咽,吸食。沆瀣,夜间的水汽,露水。旧时常被认为是仙人所饮之物,这里指修道之人的超凡行为。;即芝麻,是一种油料作物。古代常与道家生活相联系。

赏析

这首诗意境清幽宁静,又带有一丝对人生的感悟与超脱。在写作手法上,首联运用比喻,将人间变态比作薄纱,形象地写出了世事无常的特点,以‘薄于纱’的轻盈脆弱之感来强调其变幻莫测,同时引出自己归隐的想法。颔联采用比喻和象征的手法,把老境之人比作病蝉,将人生比作秋蝶寄浮槎,病蝉藏翳叶体现出一种暮年的衰颓与躲藏的姿态,秋蝶寄浮槎则表达出人生的漂泊无依,充满了对人生暮年境遇的喟叹。颈联则是写景,风前松子飞、云外桂花落,一‘细’一‘毵毵’生动地描绘出松子和桂花飘落的情状,营造出一种空灵、静谧的意境,画面感很强。尾联写道人在岩边春雨中种胡麻,‘莫道’一词有一种对世俗看法的否定,展现出一种超脱世俗的生活态度。从情感表达来看,既有对人生变幻和暮年境遇的无奈与感慨,又有归隐后在山居生活中的恬淡与宁静,体现出一种超脱尘世的思想境界。主题思想围绕着对人生的感悟和山居生活的描绘,表达出对世俗的厌倦和对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。