河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠 其二
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
入居兰省归群望,出守薄关自圣知
清禁乍辞仙漏远,白楼闲上彩牋随
伯夷庙下停金勒,大舜门中亚绣旗
遥想雄藩多少境,祇应公暇遍留诗
译文 / 白话释义
进入兰省任职符合众人的期望,出任薄关太守是圣上的知遇。刚刚辞别宫廷,远离宫中计时的滴漏声,悠闲登上白楼带着彩色的笺纸。在伯夷庙下停住金饰的马勒,在大舜门前罗列绣旗。遥想那雄伟的藩镇有多少胜境,只应在公事闲暇之时到处留下诗篇。
注释
即兰台。指秘书省。;具体所指可能是某一关隘,‘薄’在这里可能是对关隘规模或者重要性等方面的一种形容。;指皇宫。皇宫中清静严禁,故称。;指皇宫中的漏壶,因漏壶计时犹如仙人计时般精准,故称仙漏。;金饰的带嚼口的马笼头。;在这里可理解为‘排列,罗列’的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用叙事与写景相结合的手法。首联叙述了孙学士的任职经历,从‘入居兰省’到‘出守薄关’,一入一出,形成鲜明对比,既展现了仕途的轨迹,也暗示了孙学士的才能和受重用的情况。颔联‘清禁乍辞仙漏远,白楼闲上彩牋随’,通过描写离开宫廷的情景和登上白楼的悠闲姿态,对仗工整,‘清禁’对‘白楼’,‘乍辞’对‘闲上’,‘仙漏远’对‘彩牋随’,在整齐的对仗中营造出一种闲适又略带感慨的氛围。情感表达上,诗人对孙学士充满了敬重与羡慕之情。敬重源于孙学士的仕途经历是受圣恩知遇,羡慕则表现在对其能够遍历胜境、闲暇赋诗的向往。在意境营造方面,诗中描绘了如伯夷庙、大舜门等具有文化底蕴的地方,以及白楼这样闲适的所在,这些景象组合起来,勾勒出一幅既庄重又悠闲的画面。主题思想围绕着对孙学士的赞美和对其仕途及生活状态的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。