和仲巽奚山部落

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
千里封疆蓟霫间,时平忘战马牛闲
居人处处营耕牧,尽室穹车往复还
译文 / 白话释义

在蓟地和霫地之间有着千里的疆土,时局太平使得战马和耕牛都悠闲无事。当地居民处处都在经营农耕和畜牧之事,全家人坐着圆形的车子来来往往。

注释

古地名,jì。;中国古代东北方少数民族名,xí。;古代游牧民族居住的毡篷车。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘千里封疆’点明地域之广袤,为后文描述当地生活做铺垫。‘蓟霫间’直接指出地点,简单明了。颔联‘时平忘战马牛闲’采用对比手法,将‘时平’与‘战马牛闲’联系起来,以马牛的闲适表现出太平盛世的景象。从情感表达上,诗人描绘出一幅和平时期人民安居乐业的画面,字里行间流露出对这种和平稳定生活的欣慰与赞许之情。在意境营造方面,整首诗勾勒出一种宁静、祥和、田园牧歌式的意境。主题思想上,主要反映了和平时期边疆地区人民的生活状态,体现出和平给人们带来的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。