河中之水歌
现代 · 杨雪窗 · 诗词
原文
河中之水向东流,砰訇万里无时休
烟涛簸荡少年骨,永夜腥风鱼为愁
渔家施罟打双桨,晓歌红日照荻洲
破霭获尸置船尾,一声欸乃自悠游
柳岸谁人正呜咽,哀哀老母泪成血
万金可赎何由得,顿足呼天肠断绝
恸乞六亲足此数,抱归抚面欲惊厥
身可赎,魂难回
少年兮少年,汝知偃蹇风尘赴长夜,讵怜堂上萱亲心死若寒灰
少年骨,化为埃
野有冢,没蒿莱
译文 / 白话释义
黄河中的水向东流淌,奔腾汹涌万里没有停止的时候。烟雾波涛颠簸着少年的骸骨,漫长的夜晚腥风让鱼儿都感到忧愁。渔家撒下渔网划动双桨,清晨的歌声在红色的阳光照耀着的荻草洲上响起。冲破雾气找到尸体放在船尾,一声欸乃的声音显得悠然自在。柳树岸边是谁正在呜咽,悲痛的老母眼泪都流成了血。万金可以赎回却无从得到,跺着脚呼喊苍天肠子都要断绝。悲痛地乞求六亲凑够这些钱,抱回家抚摸着面孔想要把人唤醒。身体可以赎回,灵魂却难以回来。少年啊少年,你知道在风尘中困顿奔赴长夜,难道不怜惜堂上萱草般的母亲心已如死灰?少年的骸骨,已经化为尘埃。野外有坟墓,埋没在蒿草之中。
注释
形容河水奔腾汹涌的声音,这里形象地写出河水东流的气势磅礴。;渔网,诗中描绘渔家撒网打桨的情景,突出了他们的生活状态。;一种多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,这里的荻洲描绘了特定的自然环境。;象声词,指摇橹的声音,增添了一种悠然自在的氛围。;萱草,古人以为可以使人忘忧,这里借指母亲,表达对母亲的敬爱之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了鲜明的对比,如河中之水的奔腾不息与少年的悲惨命运形成强烈反差,营造出一种深沉的悲剧氛围。情感表达上,通过老母的悲痛、呼天抢地等细节,深刻地展现了失去亲人的痛苦,情感真挚而强烈。意境营造方面,烟雾波涛、荻洲等景物描写,为整首诗奠定了凄冷、悲凉的基调,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了战争、灾难等给家庭带来的巨大伤痛,表达了对少年逝去的惋惜以及对母爱的赞颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。