和周公予游春用前韵

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
晓堤春浪拍江城,出郭试寻堤上坰。
云脚忽从平地起,柳梢先入半天青。
村深渐觉人烟好,地僻苦无车马经。
日暮归来微雨歇,酒醒客去月当庭。
译文 / 白话释义

拂晓时分江堤上的春浪拍打着江城,出城试着去寻找江堤外的郊野。云脚忽然从平地上涌起,柳梢率先映入高远天空呈现出青色。村庄幽深渐渐让人觉得人间烟火美好,地方偏僻苦于没有车马经过。傍晚回来时小雨停歇了,酒醒之后客人离去明月正照在庭院之中。

注释

jiōng,遥远的郊野。;这里指低垂的云。;经过。;停止。;庭院。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅充满生机的春景图,如‘晓堤春浪拍江城,出郭试寻堤上坰’,点明时间地点,‘春浪拍城’动态感十足,而‘出郭寻坰’则引出后续对郊外景色的描写。‘云脚忽从平地起,柳梢先入半天青’,一‘起’一‘入’将云与柳的姿态写活,展现出春天蓬勃的气象,意境开阔而灵动。 在写作手法上,首联叙事起笔,颔联通过描写云与柳进行景物描写,由远及近。颈联则转为抒情,‘村深渐觉人烟好,地僻苦无车马经’,在对乡村幽静的描绘中,表达出一种既享受乡村宁静又感偏僻不便的复杂情感。尾联‘日暮归来微雨歇,酒醒客去月当庭’,通过日暮、微雨、酒醒、客去、月庭等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,情景交融。整体情感表达丰富,既有对春日郊野景色的喜爱,又有身处僻地的感慨,以及对时光流逝(日暮、客去)的淡淡惆怅。主题思想上主要是通过春游经历,表达对自然景色的感受以及对自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。