和周监丞闻京洛关中收复四首
宋 · 王庭圭 · 五言律诗
原文
战甲初休马,边烽不举狼。
山河秦地壮,日月汉天长。
剑戟将销尽,钩锄始破荒。
欲观调鼎手,一脔已堪尝。
译文 / 白话释义
战甲刚刚脱下,战马得到休息,边境上不再燃起烽火报警。关中秦地山河壮丽,如大汉时的日月一样长久。战争的剑戟即将销毁干净,人们开始拿起农具开垦荒田。想要看看那治国的贤能之人,仅从一点迹象就已能够看出其才能了。
注释
这里指狼烟,古代边防报警时烧狼粪腾起的烟。古代烽火台多以狼粪作为燃料,烧狼粪时浓烟直上,且不易吹散,是古代边防军事上传递信息的重要手段。;泛指武器。剑,古代兵器,两边有刃,中间有脊;戟,一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;锄头。钩,形状弯曲,这里用来形容锄头的形状。是用于农耕的工具。;喻治理国家,古时把宰相治理国家比作鼎鼐调味,后也指治理国家的才能。;luán,切成小块的肉。这里表示从一小部分就可看出整体的情况。
赏析
从文学手法上看,首联‘战甲初休马,边烽不举狼’对仗工整,‘战甲’对‘边烽’,‘初休马’对‘不举狼’,以战甲、战马、边烽这些战争相关的意象开篇,描绘出战争刚刚结束的情景。颔联‘山河秦地壮,日月汉天长’采用比兴手法,以秦地山河的壮丽引出对如汉时一样长久稳定的美好期许,意境雄浑壮阔。情感表达上,既有对战乱平息的欣慰,也有对国家美好未来的憧憬。从主题思想来说,这首诗通过对战后景象的描写,表达了对和平的向往,对贤能治理国家的期待。通过对战后社会从军事到农耕等方面的转变描写,展现出一种从战争到和平重建的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。