和周景远见寄二首 其二

元 · 赵孟???? · 五言律诗

原文
止酒陶彭泽,能书王右军
逃禅宁辟俗,感旧惜离群
泽国茫茫水,霜空黯黯云
为农投老去,北望隐思君
译文 / 白话释义

停止饮酒的是陶渊明,擅长书法的是王羲之。逃避禅理难道是为了避开世俗,感怀旧情却又惋惜与朋友分别。水乡广阔无边的水域,霜空下昏暗的云朵。因为务农而投老山林,向北眺望,心中隐隐思念着你。

注释

指陶渊明,他曾担任彭泽县令,故以‘陶彭泽’代称。陶渊明是东晋时期著名的诗人,以辞官归隐、饮酒赋诗而闻名。;指王羲之,他曾任右军将军,故以‘王右军’代称。王羲之是东晋时期著名的书法家,其书法艺术造诣极高,被后世尊为‘书圣’。;指多水的地域,这里指水乡。在古代文学中,‘泽国’常用来描绘江河湖泊众多的地区,营造出一种水乡的独特氛围。;指结霜的天空。霜空的景象常常给人一种清冷、孤寂的感觉,与诗人的内心感受相契合。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对偶的手法,如‘止酒陶彭泽,能书王右军’‘逃禅宁辟俗,感旧惜离群’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对陶渊明、王羲之的提及,表达了对高雅文化的崇尚,同时又流露出对离群别友的感伤以及投老务农的无奈。意境营造上,描绘了泽国茫茫、霜空黯黯的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的孤独与思念。主题思想上,以离群、感旧为线索,抒发了诗人在人生晚年的种种感慨,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。