和周南吉二绝 其一

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
才谞诸公争汲引,文高后学共仪刑
相逢未觉功名晚,镜里依然两鬓青
译文 / 白话释义

才能谋略被各位前辈争相引荐,文章高超被后来的学子共同效法。相逢的时候不觉得获取功名已经晚了,镜子里的两个人依然两鬓乌黑。

注释

才智,谋划,音xū;引荐,提拔。;效法。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,前两句对仗工整,‘才谞’对‘文高’,‘诸公’对‘后学’,‘争汲引’对‘共仪刑’,简洁明快地写出了人物的才华横溢和在学界的影响力。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达乐观的情绪,虽然有对功名的提及,但更多的是一种从容,从‘相逢未觉功名晚’可见一斑。在意境营造上,描绘出一种积极向上、充满希望的氛围,并不为岁月和功名的早晚而忧虑。主题思想上,主要是对自身和友人的才学的肯定,以及传达出一种超脱于功名的豁达心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。