和周少晳咏梅韵五首 其二

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
太息凋年雨木冰,岁寒心事属何人
携筇试遶墙边树,喜见琼林第一春
译文 / 白话释义

深深叹息这凋敝之年雨落在树上凝结成冰,岁寒之时的心境又能向谁诉说呢?拄着竹杖试着绕着墙边的树走一走,惊喜地看到如美玉般树林中的第一缕春色。

注释

出声长叹。;岁暮;晚年;残年。;谓天气过冷,雨水降在树上随即结成冰。雨(yù),此处作动词,降落。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;rào,同‘绕’,围绕,环绕。;这里喻指梅林,形容梅花树林如同美玉般美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘太息凋年雨木冰’描绘出一幅衰败、寒冷的画面,‘太息’直接表达出诗人的叹息之情,为全诗奠定了一种低沉的基调,‘雨木冰’的描写细致而生动,是对环境的一种直观刻画。‘岁寒心事属何人’则是运用了反问的手法,强调了自己在岁寒之时内心的孤独与无人倾诉的惆怅。后两句笔锋一转,‘携筇试遶墙边树’描写诗人的行为动作,为下文做铺垫,‘喜见琼林第一春’中的‘喜’字与前文的低沉情绪形成鲜明对比,先抑后扬。在意境营造方面,前两句营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境,而后两句则转换为一种充满希望、惊喜的意境。在情感表达上,既有对凋敝环境的感喟,内心孤独的抒发,又有见到梅花初绽时的惊喜与欣慰。主题思想围绕着诗人在特定环境下的心境变化以及对梅花所代表的希望的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。