和周侍御买剑

唐 · 曹唐 · 七言律诗

原文
将军溢价买吴钩,要与中原静寇讐
试挂窗前惊电转,略抛床下怕泉流
青天露拔云霓泣,黑地潜擎鬼魅愁
见说夜深星斗畔,等闲期尅月支头
译文 / 白话释义

将军以高价购买吴地所产的宝剑,想要用它来让中原平定贼寇。试着将剑挂在窗前,它像闪电般令人惊心;略微把剑抛在床下,又担心它像泉水一样溜走。宝剑拔出时,青天之下云霓都为之哭泣;在黑夜之地暗暗举起它,鬼魅都会发愁。听说在深夜星斗旁边,轻易地就能期待砍下月支(此处指代敌人)的头颅。

注释

吴地出产的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。;仇敌,寇仇。讐(chóu)。;云霞,这里指高空的云雾。;暗暗地举起。擎,举起。;期待战胜。尅(kè)。;这里指代敌人。古代月支为西域国名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘试挂窗前惊电转,略抛床下怕泉流’通过对宝剑的描写,将宝剑的光芒和灵动性夸张地表现出来,仿佛它具有生命一般。‘青天露拔云霓泣,黑地潜擎鬼魅愁’同样使用夸张,把宝剑的威力无限放大,拔剑时云霓哭泣,举剑时鬼魅发愁,增强了艺术感染力。在情感表达方面,表达了将军买剑欲平定贼寇的壮志豪情,同时也体现出对宝剑强大威力的赞叹。在意境营造上,通过对宝剑在窗前、床下、青天、黑地等不同场景下的描写,营造出一种神秘而又充满力量的氛围。主题思想上,围绕将军买剑展开,反映出一种积极的战争态度,即希望通过精良的武器来保家卫国、平定战乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。